Cookies Policy – GLOBAL (ES/EN)

1) ¿Qué son las cookies? / What are cookies?

ES: Las cookies son pequeños archivos que se almacenan en el dispositivo del usuario al visitar un sitio web. Permiten recordar preferencias, analizar el uso del sitio y mejorar la experiencia de navegación.

EN: Cookies are small files stored on the user’s device when visiting a website. They allow preferences to be remembered, site usage to be analyzed, and browsing experience to be improved.

2) Tipos de cookies utilizadas / Types of cookies used

ES:

• Técnicas o necesarias: habilitan funciones básicas (login, carrito, seguridad).
• Preferencias: almacenan idioma, región o mercado seleccionado.
• Analíticas: permiten medir la interacción de los usuarios (Google Analytics).
• De terceros: instaladas por servicios externos (pasarelas de pago, soporte).

EN:

• Technical or necessary: enable basic functions (login, cart, security).
• Preference: store language, region or selected market.
• Analytics: measure user interaction (Google Analytics).
• Third-party: set by external services (payment gateways, support tools).

3) Tabla de cookies / Cookies table

4) Finalidad / Purpose

ES: Las cookies se utilizan para garantizar el funcionamiento del sitio, recordar configuraciones de idioma/mercado, analizar la interacción de usuarios con la plataforma y permitir integraciones externas de pago y soporte.

EN: Cookies are used to ensure site functionality, remember language/market settings, analyze user interaction with the platform, and enable external payment and support integrations.

5) Base legal / Legal basis

ES: El uso de cookies no esenciales (analíticas, de terceros) se fundamenta en el consentimiento expreso del usuario, recogido mediante el banner inicial.

EN: The use of non-essential cookies (analytics, third-party) is based on the user’s explicit consent, collected through the initial banner.

6) Consentimiento y configuración / Consent and settings

ES: Al entrar en el sitio se mostrará un banner que permite aceptar todas las cookies, rechazarlas o configurar preferencias. El consentimiento puede modificarse en cualquier momento desde el gestor de cookies.

EN: When entering the site, a banner allows users to accept all cookies, reject them, or configure preferences. Consent can be modified at any time through the cookie manager.

7) Desactivación en navegador / Browser deactivation

ES: El usuario puede desactivar cookies desde la configuración del navegador, aunque algunas funciones del sitio pueden verse limitadas.

EN: Users can disable cookies in their browser settings, although some site functions may be limited.

8) Transferencia internacional de datos / International data transfers

ES: El uso de Google Analytics y otros servicios de terceros implica la posible transferencia de datos fuera de Iberoamérica, incluso a Estados Unidos. B2BOX garantiza que dichas transferencias se realizan bajo estándares internacionales de protección (ej. GDPR, cláusulas contractuales tipo).

EN: The use of Google Analytics and other third-party services may involve data transfers outside Ibero-America, including to the United States. B2BOX ensures such transfers are made under international protection standards (e.g., GDPR, standard contractual clauses).

9) Conservación / Retention

ES: Las cookies se almacenarán en el dispositivo hasta 24 meses, salvo eliminación manual por el usuario o configuración más corta en el navegador.

EN: Cookies will be stored on the device for up to 24 months, unless manually deleted earlier or shortened by browser settings.

10) Actualizaciones / Updates

ES: B2BOX podrá modificar esta Política de Cookies en cualquier momento. La versión aplicable será la publicada en la web.

EN: B2BOX may update this Cookie Policy at any time. The applicable version will be the one published on the website.