Legal Notice – B2BOX (ES/EN)

1) Titularidad del sitio web / Website ownership

ES: El presente sitio web es propiedad de B2BOX, un ecosistema de comercio electrónico B2B operado a través de distintas entidades legales según el mercado:

• Argentina: B2BOX SRL.
• Colombia: B2BOX S.A.S. (NIT: 901974594, Carrera 7 #156, Oficina 2403, Bogotá).
• Global: Azia Holding Limited (Reg. No. 77071961, Unit 2508A, 25/F, Bank of America Tower, 12 Harcourt Rd, Central, Hong Kong).

Todas las consultas relacionadas con el uso de este sitio deberán dirigirse a hola@b2box.app.

EN: This website is owned by B2BOX, a B2B e-commerce ecosystem operated through different legal entities depending on the market:

• Argentina: B2BOX SRL.
• Colombia: B2BOX S.A.S. (NIT: 901974594, Carrera 7 #156, Oficina 2403, Bogotá).
• Global: Azia Holding Limited (Reg. No. 77071961, Unit 2508A, 25/F, Bank of America Tower, 12 Harcourt Rd, Central, Hong Kong).

All inquiries related to the use of this website must be addressed to hola@b2box.app.

2) Condiciones de uso / Terms of use

ES: El acceso y uso de este sitio web implica la aceptación expresa de los Términos y Condiciones, Políticas de Privacidad, Política de Cookies y demás documentos legales publicados en la plataforma.

EN: Access to and use of this website implies the express acceptance of the Terms and Conditions, Privacy Policies, Cookie Policy, and other legal documents published on the platform.

3) Propiedad intelectual / Intellectual property

ES: Todo el contenido del sitio web, incluyendo textos, imágenes, catálogos, logotipos, diseños, bases de datos, software y cualquier otro material, es propiedad exclusiva de B2BOX o de sus licenciantes. Queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública, transformación, scraping, minería de datos (TDM) o utilización no autorizada para entrenar modelos de inteligencia artificial.

EN: All website content, including texts, images, catalogs, logos, designs, databases, software, and any other material, is the exclusive property of B2BOX or its licensors. Its reproduction, distribution, public communication, transformation, scraping, text and data mining (TDM), or unauthorized use for training artificial intelligence models is strictly prohibited.

4) Limitación de responsabilidad / Limitation of liability

ES: La información publicada en este sitio web es de carácter comercial y referencial. B2BOX no garantiza la exactitud absoluta de los contenidos y se reserva el derecho de modificarlos sin previo aviso. B2BOX no se responsabiliza por:

• Errores tipográficos o variaciones menores en imágenes de productos.
• Retrasos o interrupciones en el acceso a la web por causas técnicas.
• Daños derivados del uso indebido de la información publicada.

EN: The information published on this website is commercial and for reference purposes. B2BOX does not guarantee the absolute accuracy of the content and reserves the right to modify it without prior notice. B2BOX shall not be held responsible for:

• Typographical errors or minor variations in product images.
• Delays or interruptions in website access due to technical issues.
• Damages arising from the improper use of published information.

5) Legislación aplicable / Governing law

ES: El presente Aviso Legal se rige por las leyes del país correspondiente a cada mercado:

• Argentina: Leyes de la República Argentina.
• Colombia: Leyes de la República de Colombia.
• Global: Leyes de Hong Kong.

EN: This Legal Notice is governed by the laws of the country corresponding to each market:

• Argentina: Laws of the Argentine Republic.
• Colombia: Laws of the Republic of Colombia.
• Global: Laws of Hong Kong.

6) Actualizaciones / Updates

ES: B2BOX podrá modificar este Aviso Legal en cualquier momento. La versión vigente será la publicada en el sitio web.

EN: B2BOX may update this Legal Notice at any time. The version in force will be the one published on the website.